1
00:00:20,260 --> 00:00:24,140
- Norman? Norman!

2
00:00:27,010 --> 00:00:29,210
Norman, wake up!

3
00:00:31,210 --> 00:00:36,040
- What... what's up?<br/>- There's a big animal sniffing around outside the tent.

4
00:00:36,040 --> 00:00:40,220
- Relax, Sandra, it's probably<br/>a squirrel or something.

5
00:00:42,280 --> 00:00:45,070
- Did you hear that?<br/>- Yeah.

6
00:00:45,070 --> 00:00:48,240
- That wasn't a squirrel. Squirrels go...

7
00:00:52,200 --> 00:00:56,070
- Okay, look, just stay calm, okay? But, um...

8
00:00:56,070 --> 00:00:58,120
I think that's a bear.

9
00:00:58,120 --> 00:01:01,070
- You're kidding me, right?

10
00:01:01,070 --> 00:01:03,160
- No, that's a bear all right.

11
00:01:03,160 --> 00:01:06,080
- Oh my God, oh my God,<br/>oh my God!

12
00:01:06,080 --> 00:01:09,150
Oh God, why did I listen to you? "Oh, come on, Sandra.

13
00:01:09,150 --> 00:01:12,280
It'll be real fun sleeping out under the stars in a tent!"

14
00:01:12,280 --> 00:01:14,280
Yeah! Yeah, super fun, Norman!

15
00:01:14,280 --> 00:01:17,040
I'm about to be eaten by a thousand-pound grizzly bear!

16
00:01:17,040 --> 00:01:19,050
I'm having the freaking time<br/>of my life!

17
00:01:19,050 --> 00:01:23,120
- Look, don't panic, okay?<br/>We're protected by the tent.

18
00:01:23,120 --> 00:01:25,140
- Protected by the tent?!

19
00:01:25,140 --> 00:01:29,100
We're like two corndogs in<br/>Saran Wrap, for Christ's sake!

20
00:01:29,100 --> 00:01:31,100
- I don't get it.<br/>I don't get it.

21
00:01:31,100 --> 00:01:35,060
I put all of the food<br/>up in the tree.

22
00:01:35,060 --> 00:01:38,090
You didn't bring any food<br/>into the tent, did you?

23
00:01:38,090 --> 00:01:40,130
- No.

24
00:01:40,130 --> 00:01:42,240
Just the toothpaste.<br/>- What?!

25
00:01:42,240 --> 00:01:45,100
- It's not food!<br/>It's toothpaste.

26
00:01:45,100 --> 00:01:48,140
- You can eat toothpaste. Everybody knows that.

27
00:01:48,140 --> 00:01:52,090
- Really. So when was the last time you heard of someone<br/>eating a Colgate sandwich?

28
00:01:52,090 --> 00:01:54,240
- Well, I've never seen anyone...

29
00:01:54,240 --> 00:01:57,160
- Exactly.<br/>- All right, okay, look.

30
00:01:57,160 --> 00:02:01,140
Where is the tube now?<br/>- Right beside me.

31
00:02:01,140 --> 00:02:03,140
- Okay, listen to me.

32
00:02:03,140 --> 00:02:06,200
Sandra, listen very carefully. Okay?

33
00:02:06,200 --> 00:02:10,250
You're going to open<br/>the tent slowly

34
00:02:10,250 --> 00:02:13,030
and throw the tube

35
00:02:13,030 --> 00:02:16,110
as far away as you can. Okay?

36
00:02:16,110 --> 00:02:19,130
- And what exactly is your role in all of this, hmm?

37
00:02:19,130 --> 00:02:21,150
- I'll say, "go."

38
00:02:23,150 --> 00:02:25,210
- Listen! Listen!

39
00:02:25,210 --> 00:02:28,150
- That's... I think<br/>he's leaving!

40
00:02:28,150 --> 00:02:30,290
Yeah! Yeah, he's leaving!

41
00:02:30,290 --> 00:02:33,110
- Oh, thank God. Thank God.

42
00:02:33,110 --> 00:02:36,240
We met the one bear in the forest who doesn't like Colgate.

43
00:02:36,240 --> 00:02:39,190
- Okay, throw the tube out now.

44
00:02:39,190 --> 00:02:42,060
- Hey, the bear is gone.<br/>I'm keeping the tube.

45
00:02:42,060 --> 00:02:44,200
- Sandra, throw the tube.

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,230
- No way. It's mine.<br/>It's my stuff.

47
00:02:46,230 --> 00:02:49,150
- Throw it away!<br/>- No!<br/>- Throw the tube!

48
00:02:49,150 --> 00:02:51,210
- Nuh-uh!<br/>- Sandra, throw the tube out.

49
00:02:51,210 --> 00:02:53,210
- Nope.